Whether you're a daily commuter or a visitor, this simple yet powerful app will make your MBTA transit experience better.